header image 2  
Le tourisme

 

La ville de Maienfeld où se situe l'histoire est située à l'Est de la Suisse dans le canton des Grisons près de Coire

Localiser la ville sur une carte Google

En 1998, cette petite ville a décidé d'exploiter son image pour développer le tourisme autour de Heidi. L'Office du tourisme a transformé un groupe de maisons sur les hauteurs de Maienfeld près du village de Röfels en "petit Dorfli" (Dorfli est le village imaginé par Johanna Spyri). On découvre ainsi "la maison de Heidi", les chèvres, et un long sentier qui serpente la montagne jusqu'au châlet du grand-père (perché à 1100 mètres d'altitude).

HEIDI, HEROINE DU SOLEIL LEVANT

Maienfeld accueille 50 000 visiteurs par an dont la moitié de japonais. L'engouement nippon pour Heidi est né dans les années 70 grâce au dessiné animé d'Isao Takahata (qui a lui-même visité Maienfeld). Depuis, les japonais vouent un véritable culte à Heidi et plus généralement à la Suisse. La montagne, l'air pur, les sentiments et la fraicheur de Heidi ont conquis les japonais qui se déplaçent par cars entiers à Maienfeld (au grand bonheur des commerçants et des hôteliers).

LAVIN, L'AUTRE VILLAGE DE HEIDI

Le village de Lavin situé en Basse-Engadine a également accueilli le tournage du film Heidi. Lavin se trouve à 1432 mètres d'altitude au bord la rivière Inn.

Les fresques murales de l'église datent de 1500 et comptent au nombre des chefs-d'oeuvre classés les plus précieux des Grisons.

Lavin est aussi un lieu idéal pour passer l'hiver. En moins de vingt minutes en train, vous rejoignez le domaine skiable de Scuol, Klosters-Davos et de la Haute-Engadine. Enfin, n'oubliez la langue locale n'est ni l'allemand, ni le français mais le Romanche (une sorte de pastiche entre l'allemand et l'italien). Voici quelques mots utiles :

Allegra Bonjour
Bun di, co vaja? Bonjour (le matin), comment ça va?
Buna saira Bonsoir
Grazcha fich Merci beaucoup
A revair Au revoir
Ingio es la staziun? Où se trouve la gaer?
Il quint, per plaschair! L'addition s'il vous plaît!
Bun appetit! Bon appétit!
Es quista plazza amo libra? Cette place est-elle encore libre?
Las pendicularas Les remontées mécaniques
Pudessa'L s-chamgiar? Vous pouvez faire le change?
No Tils giavüschain bellas vacanzas! Nous vous souhaitons de bonnes vacances!

Localiser Lavin sur une carte

 
 


VIDEOS

 


La ville de Maienfeld.
voir la vidéo >


Le village Heididorf.
voir la vidéo >



Interview du président de l'Office du tourisme.
voir la vidéo


L'émission de chocolat.tv sur les Grisons.
voir la vidéo